为您找到与英语教师个人简历实用两篇 求职英语怎么说相关的共200个结果:
下面是读文网小编整理的英语教师个人简历,希望对大家有帮助。
Name
Sex Male
graduates
Date of birth in September 1985 Height 168cm
Origin living in the city of Heyuan in Heyuan City
Political outlook of members of ethnic Han
Graduated from vocational and technical institutions Heyuan Teachers College School of Professional Education
Graduates job type
Contact Mobile:
Home phone:graduates
E_Mail:
QQ / MSN: graduates
Education from September 2003 to June 2006 Zijin secondary schools in Heyuan
From September 2006 to June 2009 in Heyuan Vocational and Technical College Teachers College to study modern educational technology
Practice experience from March 2007 to April 2007 in Heyuan City, Yu-chi as the primary from October 2007 to December 2007 in Guangzhou's Ark as investigators from July 2007 to September 2007 in Shenzhen Kai Cheng mold factory to participate in the practice from April 2008 to June 2008 on the River as a primary source of victory支教工作City from August 2008 to September 2008 in the River Center as a tutor Yimin teachers
The level of proficiency in office skills office system software, able to skillfully use powerpiont and authorware courseware to be able to use potoshop for skilled graphic image processing.
I am modest and prudent self-evaluation, management has a strong organizational capacity, and learning in the workplace, such as triangular ruler as meticulous, well qualified teachers able to work and management work.
Intention job secondary school teachers, all professions, enterprises and institutions (the Ministry of Personnel, the Department of Management), primary and secondary school teachers
浏览量:1
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来有关求职英语对话,欢迎大家学习!
Jack: Mary, why are you so tired?
杰克:玛丽,你为什么看起来这么累呢?
Mary: I go to the personnel market every day, and put a lot of energy into it.
玛丽:我每天都要赶去人才市场,花费了不少精力。
Jack: Why don't you think about applying for a job on the Internet?
杰克:你为什么不考虑在网上求职呢?
Mary: On the Internet? I have never tried that way.
玛丽:在网上求职?我还从来没有尝试过呢。
Jack: Well, it's very convenient and very popular now.
杰克:网上求职很方便,而且现在已经很流行了。
Mary: So how to apply for a job on the Internet?
玛丽:那么怎么在网上求职呢?
Jack: Just get online and send your application through email to the employer.
杰克:在网上用邮箱把你的求职信发给用人单位就行了。
Mary: But how can I know which employer is hiring?
玛丽:可我怎么知道哪个单位有用人需求呢?
Jack: You could place your job hunting information on the Job Wanted channel on a recruitment website.
杰克:你可以在招聘网站上的“求职”频道发布求职信息。
Mary: Will the employers see my information?
玛丽:用人单位会看到我的求职信息吗?
Jack: Yes. If they think you are a fit , maybe they will contact you.
杰克:会的,如果他们觉得你合适,可能就会联系你。
Mary: Is it safe to job hunt on the Internet?
玛丽:在网上求职安全吗?
Jack: If you log in some formal websites, it must be very safe.
杰克:如果你登录的是正规网站,肯定很安全的。
Mary: I will give it a try at once.
玛丽:那我马上就去试试。
浏览量:3
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来求职英语口语情景句型,欢迎大家学习!
I want to call the company to ask about hiring information.
我想打电话咨询一下公司的职位情况。
If you have any questions, please call the company's personnel department.
如有任何疑问,请打电话咨询公司的人事部。
Is the company still hiring?
公司还在招人吗?
Does the company still have job vacancies?
请问公司还有职位空缺吗?
Is your company's position information still valid?
公司的这个职位信息还有效吗?
I want to know about the company's job vacancies.
我想了解一下公司的职位空缺情况。
I find out on the Internet that your company needs a secretary.
我在网上查到你们公司需要招聘一个秘书。
May I apply for your company's manager position?
我可以应聘你们公司的经理一职吗?
Have you hired someone for your company's position?
像们公司的这个职位招到合适的人了吗?
I am very interested in your company's position; can I give it a try?
我对你们公司的这个职位很感兴趣,我可以试试吗?
浏览量:4
下载量:0
时间:
阅读英语散文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光,触动心灵。下面读文网小编为大家带来有关季节的优美英语散文,欢迎大家阅读!
I
Seasons of mists and mellow fruitfulness,
雾气洋溢、果实成熟的秋,
Close bosom-friend of the maturing sun;
你和成熟的太阳成为伙伴;
Conspiring with him how to load and bless,
你们密谋用累累的珠球,
With fruit the vines that round the thatch-eves run;
缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓;
To bend with apples the moss'd cottage-trees,
使屋前的老树背负着苹果,
And fill all fruit with ripeness to the core;
让熟味透进果实的心中,
To swell the gourd, and plump the hazel shells,
使葫芦胀大,鼓起了榛子壳,
With a sweet kernel; to set budding more,
好塞进甜核;又为了蜜蜂,
And still more, later flowers for the bees,
一次一次开放过迟的花朵,
Until they think warm days will never cease,
使它们以为日子将永远缓和,
For Summer has o'er-brimm'd their clammy cells.
因为夏季早填满它们的粘巢。
II
Who hath not seen thee oft amid thy store?
谁不经常看见你伴着谷仓?
Sometimes whoever seeks abroad may find
在田野里也可以把你找到,
Thee sitting careless on a granary floor,
你有时随意坐在打麦场上,
Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;
让发丝随着簸谷的风轻飘;
Or on a half-reap'd furrow sound asleep,
有时候,为罂粟花香所沉迷,
Drows'd with the fume of poppies, while thy hook
你倒卧在收割一半的田垄,
Spares the next swath and all its twined flowers:
让镰刀歇在下一畦的花旁;
And sometimes like a gleaner thou dost keep
或者,像拾穗人越过小溪,
Steady thy laden head across a brook;
你昂首背着谷袋,投下倒影,
Or by a cider-press, with patient look,
或者就在榨果架下坐几点钟,
Thou watchest the last oozings hours by hours.
你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。
III
Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
啊,春日的歌哪里去了?但不要
Think not of them, thou hast thy music too, -
想这些吧,你也有你的音乐——
While barred clouds bloom the soft-dying day,
当波状的云把将逝的一天映照,
And touch the stubble-plains with rosy hue;
以胭红抹上残梗散碎的田野;
Then in a wailful choir the small gnats mourn
这时啊,河柳下的一群小飞虫
Among the river shallows, borne aloft,
就同奏哀音,它们忽而飞高,
Or sinking as the light wind lives or dies;
忽而下落,随着微风的起灭;
And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;
篱下的蟋蟀在歌唱,在园中;
Hedge-crickets sing; and now with treble soft;
红胸的知更鸟就群起呼啸;
The red-breast whistles from a garden-croft;
而群羊在山圈里高声默默咩叫;
And gathering swallows twitter in the skies.
丛飞的燕子在天空呢喃不歇。
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语作文一直以来都是英语考试中的重点,而要写出一篇好文章就要注重平时的素材积累,下面读文网小编为大家带来关于书的英语名言作文素材,供大家参考学习!
1、要循序渐进!我走过的道路,就是一条循序渐进的道路。
to step by step! i walk the road, is a progressive way。
2、青年是学习智慧的时期,中年是付诸实践的时期。
youth is time to learn wisdom, middle-aged period is put into practice。
3、读书是在别人思想的帮助下,建立起自己的思想。
reading is in thought, with the help of others to build their own thoughts。
4、求学的三个条件是:多观察、多吃苦、多研究。
to study the three conditions: seeing much, suffering much and studying much。
5、世界上最壮丽的宫殿是藏书最多的图书馆。
the world's most magnificent palace is the largest collection of the library。
6、春庭早色和烟暖;午夜书声带月寒。
warm color and smoke earlier spring chamber; books on vocal cords cold at midnight。
7、千教万教教人求真,千学万学学做真人。
thousand teach teach people seeking truth, learn how to make wan xuexue reality。
8、人的影响短暂而微弱,书的影响则广泛而深远。
the effects of short and weak, the influence of the book is extensive and profound。
9、读书是易事,思索是难事,但两者缺一,便全无用处。
reading is easy, to think is difficult, but the lack of a, is all useless。
10、学固不在乎读书,然不读书则义理无由明。
studied learning solid don't care, but don't read the number of the philosophical connotations。
11、唯一能持久的竞争优势是胜过竞争对手的学习能力。
the only lasting competitive advantage is better than a competitor's ability to learn。
12、饭可以一日不吃,觉可以一日不睡,书不可以一日不读。
rice can a day don't eat, sleep can't sleep a day, don't read books can't a day。
13、当你还不能对自己说今天学到了什么东西时,你就不要去睡觉。
when you can't say to yourself what learned today, don't you go to sleep。
14、我的努力求学没有得到别的好处,只不过是愈来愈发觉自己的无知。
i didn't get other benefits, effort study is just more and find his own ignorance。
15、好问的人,只做了五分种的愚人;耻于发问的人,终身为愚人。
good q, do only a fool for five minutes; he who is ashamed of asking questions, lifetime for a fool。
浏览量:2
下载量:0
时间:
为了方便各位同学们准备复习期中考试英语考试,下面读文网小编为大家带来六年级英语期中真题试卷附答案,希望对同学们的复习有所帮助。
一、
1. her 2. countries 3. closing 4. third 5. Chinese
6. mine 7. boys 8. swimming 9. photos 10. mice
二、
C B B A A D C C C A
三、
1. their 2. making 3. to go 4. teeth 5. thinnest
6. better 7. gets 8. fourth 9. closed 10. watching
四、
1. Are you making a model plane?
2. Where are the boys sitting?
3. Don't look out of the window.
4. What can you see over there?
5. The child has an apple.
五、
E F G I H B D J A C
六、
F F T T F
七、参考范文:
My Pencil-box
I have a pencil-box. It is nice and big. It has many colours. There are two blocks on my pencil-box. One is yellow, the other is orange. In my pencil-box, there are pens, pencils, a ruler and an eraser. I like my pencil-box very much and my pencil-box looks like my best friend.
以上是由小编收集整理的六年级英语期中真题试卷附答案全部内容,相信对你会有用的。
浏览量:3
下载量:0
时间:
秋天的天,广阔的胸怀,让人暂时忘记平日的忙碌,那么你知道怎么用英语句子来描写秋天的美吗?下面读文网小编为大家带来描写秋天英语句子,欢迎大家学习。
In autumn,the weather is very dry and cool.
秋天的时候,天气很干燥和凉爽。
I think the most beautiful season in a year is autumn.
我觉得一年中最美丽的季节是秋天。
I think autumn is the most beautiful season in a year.
我认为秋天是一年中最美的季节。
I like to collect russet autumn leaves.
我喜欢收集秋天赤褐色的叶子。
Wake up to drink ,people feel the middle of the night, moving wind over a lotus leaf pond
夜半酒醒人不觉,满池荷叶动秋风
Life is so si-mp-le, such as the autumn, such as fallen leaves.
生命如此简单,如秋,如落叶。
In autumn, some emotions, such as fallen leaves as they decline, some have lingering shadow, only in the virtual network is indistinct in the familiar names. It withered on the decline,ashes are also good, regardleof the feelings of like how the leaves like a tree in full bloom and how to decline. I was standing on the flow of time, laughing, even if the sky flying leaves, eventually covering the lives of desolation.
秋中,有些感情便如落叶般凋零了,有些影子却挥之不去,只在网络虚缈中才有熟悉的名字。凋零就凋零吧,倦缩也好,成灰亦好,管它感情如一树红叶般怎样盛开,怎样凋零。我站在川流不息的时间里,谈笑风生,任凭满天的叶子飞舞,最终覆盖苍凉的生命。
Strong technical skills enhance a beautiful scene that compares traditional and contemporized architectural styles.
很强的技巧加强了景色的美感,在传统和现代化了的建筑风格之间的对比。
That is an oil painting of a landscape in spring.
那是一幅描绘秋天景色的油画。
The travelers were beguiled by the beauty of the landscapes.
游客们被景色的美丽所陶醉。
"This extraordinary natural preserve shelters a primeval forest, the continent’s largest population of brown bears, sizeable packs of wolves, and a host of other creatures which have all but disappeared elsewhere.
专门捕捉大自然美丽景色的导演高史林百格将会透过节目带大家融入这处仙境,享受大自然的真善美。
I like autumn very much.
我很喜欢秋天。
I feel a little cool in the autumnal night.
在秋天的晚上,我感到一丝凉意。
I do not know when, you fall softly on my red sweater, you put a flower as I have it
不知什么时候,你轻轻地落在我鲜红的毛衣上,你把我也当成一朵花了吗
Golden butterfly you! Whom you are dancing in it Not smile flowers, grasses lost their luster. Oh, I see, you are in the garden that little daisy eyes.
金色的蝴蝶呀!你是在为谁而翩翩起舞呢花儿没有了笑容,青草失去了光泽。哦,我明白了,你是在为园子里那眨着眼睛的小雏菊。
Golden butterflies, you are willing to pay my friend Come! Flew into my books, accompanied by bright, I walked into the classroom
金色的蝴蝶,你愿意和我交朋友吗来吧!飞进我的课本,伴着我走进明亮的教室
That is an oil painting of a landscape in spring.
那是一幅描绘秋天景色的油画。
The travelers were beguiled by the beauty of the landscapes.
游客们被景色的美丽所陶醉。
"This extraordinary natural preserve shelters a primeval forest, the continent’s largest population of brown bears, sizeable packs of wolves, and a host of other creatures which have all but disappeared elsewhere.
专门捕捉大自然美丽景色的导演高史林百格将会透过节目带大家融入这处仙境,享受大自然的真善美。
浏览量:2
下载量:0
时间:
掌握一些生活常用的英语句子,能够帮你更好地说好英语口语。下面读文网小编为大家带来生活常用英语句子,欢迎大家学习。
1、Do you have some change?
你有零钱吗?
2、Forget it.
算了吧。
3、Could you take a picture for me?
你能帮我拍照吗?
4、Did you have a nice holiday?
你假期过得愉快吗?
5、Don't be so modest.
别这么谦虚。
6、Don't miss the boat.
不要坐失良机。
7、Can I help?
要我帮忙吗?
8、Don't worry about it.
别担心。
9、Easier said than done.
说是容易做时难。
10、Forgive me.
请原谅我。
11、Could you speak slower?
你能说得慢一点吗?
12、Did you have a good day today?
你今天过得好吗?
13、Can I take a message?
要我传话吗?
14、Have him return my call.
让他给我回电话。
15、Can I take your order?
您要点菜吗?
16、Don't give up.
别放弃。
17、Don't mention it.
不必客气。
18、He is in conference.
他正在开会。
19、Can you give me a wake-up call?
你能打电话叫醒我吗?
20、Can you give me some feedback?
你能给我一些建议吗?
浏览量:2
下载量:0
时间:
人生是一座可以采掘开拓的金矿,但总是因为人们的勤奋程度不同,给予人们的回报也不相同。那么你知道有哪些有关勤奋的英语句子吗?下面读文网小编为大家带来有关勤奋的英语句子,供大家学习欣赏!
1、你想成为幸福的人吗?但愿你首先学会吃得起苦。
Who do you want to be happy? I hope you learn first to eat up bitter.
2、所谓天才,那就是假话,勤奋的工作才是实在的。
The so-called genius, that is untrue, hard work is the reality.
3、不勤勉的人生便是罪过。无技艺的勤劳就是粗野。
Life is a sin not diligent. No art industry is rough.
4、勤奋的人是时间的主人,懒惰的人是时间的奴隶。
Diligence is the master of time, idle man is the slave of time.
5、没有任何动物比蚂蚁更勤奋,然而它却最沉默寡言。
Ant is more diligent than any other animal, but it is the most taciturn.
6、我是个拙笨的学艺者,没有充分的天才,全凭苦学。
I am a stupidly who, without full of genius, all by cramming.
7、学习的东西,一回生,而回熟,三回就成了老朋友。
Study of things, a setback, and back to practice, three back to become friends.
8、精神的浩瀚、想象的活跃、心灵的勤奋:就是天才。
Vast spirit, active imagination, industrious heart: is a genius.
9、尽忠职守,勤奋工作,并且热爱荣耀相信自己的直觉。
Dedicated, hard working, trust your instincts and love of glory.
10、在学习上做一眼勤、手勤、脑勤,就可以成为有学问的人。
In learning to do a diligent, hardworking, the brain attendance, can be learned.
浏览量:4
下载量:0
时间:
当认识到自己的渺小,并为世界遥辽阔而自卑时,便是专注的开始。要阅读更多励志名人名言,请继续欣赏下面读文网小编为大家带来励志英语名人名言带翻译,欢迎大家阅读欣赏!
1、高尚的目标用卑鄙的手段来实现,同样不是高尚的行为。
Noble goal with a despicable means to do this, also is not a noble act.
2、失去的东西,其实从来未曾真正的属于你,也不必惋惜。
Lose things, actually never really belong to you, also do not have to regret.
3、困难只能吓倒懒汉懦夫,而胜利永远属于攀登高峰的人们。
Difficulties can only be intimidated by slob coward, and victory always belongs to those who climb.
4、世间最美的是失败后的微笑,世间最甜的是成功后的泪水。
The most beautiful in the world is smile, after the failure most sweet is the success of the tears in the world.
5、你的快乐是由你的双手创造出来的,而不是靠别人赐予的。
Your happiness is created by your hands, rather than rely on others to give.
6、我们贫穷,我们无钱,不应该感到高兴;富裕多赚钱才是初衷。
We are poor, we have no money, should not feel happy; The rich make more money is the original intention.
7、不能埋怨社会的不公既然老天没给你你想要的就要自己去争取。
Not against social injustice, since god didn't give you what you want to go for myself.
8、一个人的改变,源于自我的积极进取,而不是等待什么天赐良机!
The change of a person, is the result of self positive enterprising, rather than wait for what a godsend!
9、不是每个人的梦想都能实现,也并不是每个人的梦想都不能圆梦。
Not everyone's dream come true, not everyone's dream will interpret a dream.
10、平静的湖面,练不出精悍的水手;安逸的生活,造不出时代的伟人。
A calm lake, don't make a pithy sailor; A life of ease, couldn't make the great men of The Times.
励志英语名人名言相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
BEC,指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试,考察真实工作环境中英语交流能力。下面读文网小编为大家带来BEC商务实用英语口语,供大家参考学习。
mr. baker is sent to beijing to make an inquiry at china national textiles corporation.
贝克先生来北京向中国纺织公司进行询价。
we regret that the goods you inquire about are not available.
很遗憾,你们所询的货物现在无货。
in the import and export business, we often make inquiries at foreign suppliers.
在进出口交易中,我们常向外商询价。
to make an inquiry about our oranges, a representative of the japanese company paid us a visit.
为了对我们的橙子询价,那家日本公司的一名代表访问了我们。
we cannot take care of your enquiry at present.
我们现在无力顾及你方的询盘。
your enquiry is too vague to enable us to reply you.
你们的询盘不明确,我们无法答复。
heavy enquiries witness the quality of our products.
大量询盘证明我们产品质量过硬。
as soon as the price picks up, enquiries will revive.
一旦价格回升,询盘将恢复活跃。
enquiries for carpets are getting more numerous.
对地毯的询盘日益增加。
enquiries are so large that we can only than allot you 200 cases.
询盘如此之多,我们只能分给你们200箱货。
enquiries are dwindling.
询盘正在减少。
enquiries are dried up.
询盘正在绝迹。
they promised to transfer their future enquiries to chinese corporations.
他们答应将以后的询盘转给中国公司
generally speaking, inquiries are made by the buyers.
询盘一般由买方发出。
浏览量:4
下载量:0
时间:
多读英语诗歌,是提高英语阅读和口语的最好方法。下面是读文网小编为大家带来精选抒情英语诗歌,供大家阅读训练!
Weary with toil, I haste me to my bed,
精疲力竭,我赶快到床上躺下,
The dear repose for limbs with travel tired;
去歇息我那整天劳顿的四肢;
But then begins a journey in my head,
但马上我的头脑又整装出发,
To work my mind, when body's work's expired:
以劳我的心,当我身已得休息。
For then my thoughts, from far where I abide,
因为我的思想,不辞离乡背井,
Intend a zealous pilgrimage to thee,
虔诚地趱程要到你那里进香,
And keep my drooping eyelids open wide,
睁大我这双沉沉欲睡的眼睛,
Looking on darkness which the blind do see
向着瞎子看得见的黑暗凝望;
Save that my soul's imaginary sight
不过我的灵魂,凭着它的幻眼,
Presents thy shadow to my sightless view,
把你的倩影献给我失明的双眸,
Which, like a jewel hung in ghastly night,
像颗明珠在阴森的夜里高悬,
Makes black night beauteous and her old face new.
变老丑的黑夜为明丽的白昼。
Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,
这样,日里我的腿,夜里我的心,
For thee and for myself no quiet find.
为你、为我自己,都得不着安宁。
浏览量:2
下载量:0
时间:
想知道一些常用课堂英语口语都有哪些吗?下面读文网小编为大家带来课堂英语教师口语,希望对你有所帮助。
1 Let’s get ready for class. 准备上课。
2 I’m sorry I’m late. /Excuse me for coming late. 对不起,我迟到了。
3 Please come earlier next time. 下次请早点到。
4 Class begins. 上课。
5 Who’s on duty today?今天谁值日?
6 Is everyone here? 都到齐了吗?
7 Who’s absent today? 今天谁没来?
8 What day is today? 今天是星期几?
9 What’s the date today? 今天是几号?
10 Li Hong, have you collected all the exercise-books?
李红,作业本都收齐了吗?
11 Here are your exercise-books. Please hand them out.这是练习本,请发下去。
12 Monitor, would you please fetch some chalk for me?
班长,能帮我去拿些粉笔来吗?
13 Open your books, please. 请翻开书。
14 please turn to Page 12. 请翻开书到12页。
15 Please take out your notebooks/exercise books.请拿出笔记本/练习本。
16 No more talking, please. 请安静。
17 Attention, please. 请注意。
18 Let’s have a dictation. 让我们来听写。
19 We’re going to have a new lesson today.今天我们要上新课。
20 First let’s have a revision. 首先我们复习一下。
21 Who can answer this question? 谁能回答这个问题?
22 Do you have any questions? 你们有问题吗?
24 Let me see. 让我看看/想想。
25 Put up your hands if you have any questions. 如果有问题请举手。
26 Raise your hands, please. 请举手。
27 Hands down. 把手放下。
28 Repeat after me/Follow me. 跟我读。
29 Listen to me, please. 请听我说。
30 Look at the blackboard/screen, please. 请看黑板/屏幕。
31 All eyes on me, please. 请都看着我。
32 Can you solve this problem? 能做出这道题吗?
33 Let’s read it together. Ready, go!大家齐声朗读,预备,起。
34 Read slowly and clearly. 读慢一点,清楚一点。
35 Who wants to try? 谁想试一试?
36 Who wants to do it on the blackboard? 谁愿意到黑板上来做?
37 Are you through? 做完了吗?
38 Have you finished? 做完了吗?
39 You did a very good job. 做得不错。
40 Very good./Good try./ Well done! 完成得不错。
41 Terrific!/ Wonderful! / Excellent! 很棒!
42 Please give him (her) a big hand. 请给他/她一些掌声。
43 Can you follow me? 能跟上吗?
44 Do you understand? 你听懂了吗?
45 Don’t be nervous. 不要紧张。
46 Any one can help him/ her? 谁来帮他/她一下?
47 Any volunteers? 谁自愿回答?
48 I beg your pardon? 对不起,能再说一遍吗?
49 Take it easy.请放心/别紧张。
50 Be brave / active, please. 请勇敢/主动些。
51 Who wants to try? 谁来试试?
52 Come up to the front, please. 请到前面来。
53 Go back to your seat, please. 请回座位。
看了课堂英语教师口语这篇文章
浏览量:4
下载量:0
时间:
通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。下面读文网小编为大家带来初学者英语阅读美文,欢迎大家阅读欣赏!
My neighbor Mrs. Gargan first told me about it."Have you seen the tree?" she asked as I was sitting in the backyard enjoying the October twilight.
关于那棵树,最初是我的邻居加根太太告诉我的。“你见过那棵树吗?”她问道,当时我正坐在后院欣赏十月的暮色。
"The one down at the corner," she explained. "It's a beautiful tree-all kinds of colors.Cars are stopping to look. You ought to see it."
“就是下去拐角处的那棵”她解释说,“漂亮极了—五颜六色的。好多车路过都停下来看,你该去看看。”
I told her I would, but I soon forgot about the tree. Three days later, I was jogging down the street, my mind swimming with petty worries, when a splash of bright orange caught my eye. For an instant, I thought someone's house had caught fire. Then I remembered the tree.
我对她说我会去看的,可转眼就忘记了关于树的事。三天后,我顺着街道慢跑,脑子里充斥着恼人的小事,忽然,一片耀眼的橘红色映入眼帘,有一会儿,我还以为是谁家的房子着火了呢,但我马上想到了那棵树。
As I approached it, I slowed to a walk. There was nothing remarkable about the shape of the tree. a medium-sized maple. But Mrs. Gargan had been right about its colors.Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center. and simmered to deep red at its top. Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.
我慢慢走近它.就像朝圣者缓缓步向神殿,我发现靠近树梢的地方有几根光秃秃的枝丫,上面黑乎乎的小枝像鹰爪一般伸向天空。枯枝上落下的叶子一片猩红,像地毯似的铺在树干周围。
Edging closer-like a pilgrim approaching a shrine-I noticed several bare branches near the top, their black twigs scratching the air like claws.The leaves they had shed lay like a scarlet carpet around the trunk.
当我靠近树时,禁不住放慢了脚步。树的形状并没有什么非凡之处,是一棵中等大小的枫树。但加根太太说得不错,它的色彩确实奇特,像画家调色板中斑斓的颇料,令人眼花缭乱。树底部的枝丫好似一片鲜红的火海,树的中部燃烧着明快的黄色和橘色,顶部的树梢又爆发着深红色。在这火一样的色彩中,流淌着浅绿的叶子汇成的小溪,深绿的叶子斑驳点缀其间,似乎至今末曾受到过秋天的侵袭。
With its varied nations of color, this tree seemed to become a globe, embracing in its broad branches all seasons and continents: the spring and summer of the Southern hemisphere in the light and dark greens, the autumn and winter of the Northern in the blazing yellows and bare branches.
这棵枫树集各种颇色于一体。如果一种颜色就是一个国家,枫树俨然成了一个缤纷的地球,它张开宽大的枝条,历数着四季轮回,容纳着五湖四海。深浅错落的绿叶,昭示着南半球的春夏,耀眼的黄叶和光秃秃的枝丫勾勒出北半球的秋冬。整个星球就围绕这一时空的交集点和谐运转。
As I marveled at this all-encompassing beauty, I thought of Ralph Waldo Emerson's comments about the stars. If the constellations appeared only once in a thousand years, he observed in Nature, imagine what an exciting event it would be. But because they're up there every night, we barely give them a look.
我为这棵树无所不包的美而惊叹不已。这时,我想起了著名作家拉尔夫·沃尔多·爱默生有关星星的评论。他在《自然》一书中写道:倘若星座一千年才出现一次,那么,星座的出现是一桩多么激动人心的事;可正因为星座每夜都挂在天上,人们才很少去看上一眼。
I felt the same way about the tree. Because its majesty will last only a week, it should be especially precious to us. And I had almost missed it.
对于眼前这棵树,我也有同感。它此时的华美只能维持一个星期,所以它对于我们就相当珍贵。可我竟差一点错过了。
Once when Emily Dickenson's father noticed a brilliant display of northern lights in the sky over Massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople. That's what I felt like doing about the tree. I wanted to become a Paul Revere of autumn, awakening the countryside to its wonder.
有一次,当埃米莉·迪金森的父亲偶然看见马萨诸塞州上空一道炫目的北极光时,他立刻跑到教堂鸣钟告知所有市民。现在,我也产生了同样的想法,我要向世人宣扬这棵树。我愿成为秋天的信使。让田园乡村每一个角落的人们都了解它的神奇。
I didn't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "Have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟,也没有快马,但当我走在回家的路上,我会问遇见的每一位邻居加根太太曾问过我的那个极其简单又极其重要的问题:“你见过那棵树吗?”
初学者英语阅读美文相关
浏览量:4
下载量:0
时间:
想阅读一些四年级的励志英语名言吗?下面读文网小编为大家带来四年级励志英语名言,欢迎大家阅读。
1、无论你觉得自己多么的不幸,永远有人比你更加不幸。
No matter how much you feel unhappy, always someone more unfortunate than you.
2、诚实比一切智谋更好,而且它是智谋的基本条件。
Honesty is better than all the ingenuity, and it is the basic condition of ingenuity.
3、生命不等于是呼吸,生命是活动。
Life and breath, life is active.
4、打击与挫败是成功的踏脚石,而不是绊脚石。
Blow and frustration is a stepping stone of success, rather than a stumbling block.
5、不实心不成事,不虚心不知事。不自是者博闻,不自满者受益。
Not solid don't succeed, don't know things with an open mind. Don't naturally and hear, not complacent.
6、失去信用等于碎了的镜子,不可能修复。
Losing credit is equal to the broken mirror, impossible to repair.
7、愿望是半个生命,淡漠是半个死亡。
Desire is half of life; indifference is half of death.
8、诚信是沟通心灵的桥梁,善于欺骗的人,永远到不了桥的另一端。
Sincerity is the bridge of communication mind, good at deceiving people, never reach the other end of the bridge.
9、决不能放弃,世界上没有失败,只有放弃。
Never give up, there is no failure, only to give up.
10、诚实是人生的命脉,是一切价值的根基。
Honesty is the lifeblood of life, is the foundation of all values.
浏览量:5
下载量:0
时间: